4 éme semaine d'occupation à Trafalgar square contre les coupures budgétaires (traduction)
L'occupation pacifique contre les
coupures (anticuts) a établi son camps pour la 4éme semaine àTrafalgar square depuis ce soir (NDLR
23 avril 2011)
Lors de la manifestation de 24 h campera pour la nuit et organisera des ateliers et des exercices pour la journée de demain.
Cette semaine, Trafalgare Square a été utilisé pour un événement ( cette semaine c'était la célébration de St Georges) et donc le début de l'occupation du parc de la galerie nationale.
Ils y ont installé un chapiteau et des tapis et pic niqué en attendant que le square soit libre.
Plus tard, ils monteront des tentes sur la place et demain ils feront leur ateliers et parleront au public.
Il s'agit de la 4 ème semaine que l'occupation a lieu. L'appel a eut lieu à l'origine une semaine après l'énorme et inutile opération de ketting ( tactique d'intimidation) de nettoyage de la police après le Tuc et les autre manifestions du 26 mars anti coupures.
Ils ont annoncé que leur occupation est tout a fait légitime et non violente et effectivement la police à osé les attaquer une fois de plus.
Bien que filmé par les agents du patrimoine et observé par la police (ouvertement et secrètement).
Ils sont resté pendant les 24 heures et sensibilisé un grands nombres de passants qui ont également participé à l'atelier organisé par une école vraiment
libre.
Lorsque j'ai visité la semaine
dernière (leur 3éme occupation), leur nombre avait augmenté et
avaient été rejoint par un groupe de sans en abris en début de
projet. Ils avaient étalés de grandes feuilles de papiers blanc,
inscrivant le slogan 'nocuts » et invitant les gens à inscrire
en quoi les coupures budgétaires les avaient touchées.
A la fin de l'occupation de dimanche dernier, les feuilles étaient noircies de description du malheur, de la misère et du dénuement écrites par les passants au cours des 24 h.
L'occupation est ouverte à tous et toutes, tant que les intentions sont non-violentes et respectueuses. Les supporters peuvent amener de la nourriture et des boissons non alcoolisées pour partager.
Update
Après la célébration de jour de St Georges, comme dit précédemment, les occupants ont repris leur place habituelle comme les 3 semaines précédentes mais à minuit et demi, une douzaines de policiers et ont menacés de les expulser.
SOURCE: indymedialondon & info complémentaire occupy Trafalgar square for the alternative
crédit photo : rikki (indymedia uk)
